东京：周三上午10点06分，日本东部茨城县南部发生5.0级地震，震感波及关东地区，东京部分建筑物出现摇晃。当局表示，此次地震未发布海啸预警。日本气象厅称，震源深度48公里，震级为初步测定值。由于震中位于首都东京以北，日本东部大片地区均有震感。
震感最强烈的地区是邻近的栃木县茂香市，震度为日本七级地震烈度表中的5级以下。日本气象厅表示，从东北地区到中部地区的大片区域都观测到了1级至4级的震感，茨城县、千叶县、埼玉县和东京地区也记录到了明显的震感。数据显示，包括大东京地区在内的日本东部和中部地区普遍感受到了此次地震。
日本气象厅表示，首次探测到地震的时间和地震发生的时间均为上午10:06，并于上午11:15发布了地震事件的公开简报。气象厅称，截至上午10:45，主震后未观测到烈度为1级或以上的其他地震，也未记录到1级或以上的长周期地面运动。气象厅还表示，在探测到地震后的几秒钟内，随着震源位置和震级估算值的更新，地震预警信息已发布。
东京北部记录到最强烈的震动
日本气象厅在其公告中警告称，震感较强的地区可能面临更高的落石和山体滑坡风险。公告指出，这些地区的居民应保持一周左右的地震警惕，其中未来两到三天是发生更强烈后续震动的可能性较大的时期。日本气象厅表示，在此期间仍有可能发生震级为5级以下的地震，该警告适用于震感最强烈的地区。
初步分析显示，此次地震的震源机制为北西北至南东南走向的压力轴类型。日本气象厅（JMA）将震中定位在东京东北部茨城县南部内陆地区，并发布了一张地图，显示震感最强烈的区域集中在栃木县及其周边地区。该机构于上午10点22分发布了第一份震感公告，使当地官员和居民能够尽早了解震感最强烈的区域。
余震监测成为当务之急
并未发布海啸预警，官方应对措施迅速转向监测余震和检查受灾地区的情况。 日本同时报告震级（衡量地震强度）和地震烈度（记录特定地点的震感强度）。周三的官方数据显示，东京以北地区震感最为强烈，但首都东京也普遍有震感。截至周三上午晚些时候，日本气象厅的最新数据显示，震感强度仍未达到1级或以上。
对于东京及其周边地区而言，此次地震带来的是短暂但范围广泛的震动，而非海啸威胁。官员们将重点放在局部灾害和可能发生的进一步震动上。截至上午晚些时候的最新消息，已确认的核心信息保持不变：初步震级为5.0级，震源深度48公里，震中位于茨城县南部，栃木县茂香市出现最大烈度5级以下的震感。日本气象厅表示，受灾最严重地区的民众应在未来一周内继续关注官方发布的预警信息，尤其是在接下来的两到三天内。——内容联合发布
这篇题为《日本东部发生5级地震，但未引发海啸》的文章最初发表于《阿拉伯卫报》 。